-
1 persona latosa
f.pest. -
2 matraca
f.1 rattle (instrument).dar la matraca (informal) to go on, to be a nuisance2 old car, jalopy, old banger, rickety car.* * *1 (instrumento) wooden rattle2 familiar (molestia) pest, nuisance\dar la matraca familiar to be a nuisance* * *1. SF1) (=carraca) rattle2) * (=lata) nuisance, pain *; (=burla) teasing, banterdar la matraca a algn — (=molestar) to pester sb; (=burlarse de) to tease sb
3) And ** (=marihuana) hash *, pot *5) Méx * (=metralleta) machine gun2.SMF * (=persona) nuisance, pain ** * *1)a) ( juguete) rattledarle (la) matraca — (fam) to go on (and on) (colloq)
b) matraca masculino y femenino (fam) ( persona latosa) pain (colloq), nuisance2) (Méx fam) ( coche) rattletrap (colloq)* * *1)a) ( juguete) rattledarle (la) matraca — (fam) to go on (and on) (colloq)
b) matraca masculino y femenino (fam) ( persona latosa) pain (colloq), nuisance2) (Méx fam) ( coche) rattletrap (colloq)* * *A1 (juguete) rattledarle matraca ( fam): ¡y dale matraca ! ¿no te he dicho que no puedes salir? oh, you do go on! o won't you stop pestering me! I've already told you you're not going out! ( colloq)estuvo dándonos (la) matraca con sus problemas he was going on and on o harping on about his problems ( colloq)2* * *
matraca sustantivo femenino
1 ( juguete) rattle
2 (Méx fam) ( coche) rattletrap (colloq)
' matraca' also found in these entries:
Spanish:
carraca
English:
rattle
* * *♦ nf1. [instrumento] rattle;Famdar la matraca [molestar] to be a pain;dar la matraca con algo to go on about sth;¡deja ya de dar la matraca! stop being such a pain!;nos da la matraca con la guitarra todos los días he plagues us with his guitar-playing every day♦ nmfFam [persona] pain♦ matracas nfplFam [matemáticas] Br maths, US math* * *f rattle* * *matraca nf1) : rattle, noisemaker2)dar la matraca a : to pester, to nag
См. также в других словарях:
rollista — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que explica fantasías o mentiras exageradas: ■ noseas rollista que yo sé lo que has hecho de verdad. SINÓNIMO trolero 2 Se aplica a la persona que habla mucho y es pesada: ■ en cuanto le veo, me voy… … Enciclopedia Universal
jeringón — jeringón, na. adj. coloq. Cuba. chistoso (ǁ que acostumbra hacer chistes). || 2. coloq … Enciclopedia Universal
jeringón — jeringón, na 1. adj. 1. coloq. Cuba. chistoso (ǁ que acostumbra hacer chistes). 2. coloq. Cuba. Dicho de una persona: latosa (ǁ fastidiosa) … Diccionario de la lengua española
paliza — ► sustantivo femenino 1 Serie de golpes dados a una persona o a un animal, dejándolo herido o en mal estado: ■ unos gamberros le robaron y le pegaron una buena paliza. SINÓNIMO zurra 2 coloquial Trabajo o esfuerzo excesivo que deja cansado o en… … Enciclopedia Universal
coñazo — ► sustantivo masculino 1 coloquial Persona, dicho o hecho pesados o molestos: ■ menudo coñazo de película. FRASEOLOGÍA dar el coñazo coloquial Resultar molesto: ■ le dio el coñazo con los caramelos hasta que consiguió que se los comprase. * * *… … Enciclopedia Universal
Tostón — ► sustantivo masculino 1 Persona o cosa latosa y molesta: ■ ese tío es un tostón; este capítulo del libro es un tostón. SINÓNIMO lata tabarra 2 COCINA Trozo pequeño de pan frito, por lo general en forma de cubo, que se añade a las sopas o purés:… … Enciclopedia Universal
pestiño — ► sustantivo masculino 1 COCINA Golosina hecha con pequeñas porciones de masa de harina y huevos batidos que, después de fritas en aceite, se bañan con miel. TAMBIÉN prestiño 2 Persona o cosa pesada o molesta. SINÓNIMO plasta plomo * * * pestiño… … Enciclopedia Universal
encimoso — ► adjetivo México Se aplica a la persona que es molesta y latosa … Enciclopedia Universal
pestiño — pestiño, ser un pestiño expr. aburrido, pesado. ❙ «Pestiño: aburrimiento. Aburrido.» JMO. ❙ «Pestiño. Persona o cosa pesada, latosa, aburrida.» VL. ❙ «Había vuelto de Madrid con diez años menos después de quitarme de encima el pestiño de guión… … Diccionario del Argot "El Sohez"
ser un pestiño — pestiño, ser un pestiño expr. aburrido, pesado. ❙ «Pestiño: aburrimiento. Aburrido.» JMO. ❙ «Pestiño. Persona o cosa pesada, latosa, aburrida.» VL. ❙ «Había vuelto de Madrid con diez años menos después de quitarme de encima el pestiño de guión… … Diccionario del Argot "El Sohez"
coñazo — 1. m. 1. coloq. Persona o cosa latosa, insoportable. 2. vulg. Ven. Golpe fuerte … Diccionario de la lengua española
